Перевод: с квенья на английский

с английского на квенья

prep prep

  • 1 mi

    prep. "in, within" MI, VT27:20, VT44:18, 34, VT43:30; the latter source also mentions the variant imi; mí "in the" Nam, RGEO:66; CO gives mi; the correct forms should evidently be mi = "in" and mí = mi i "in the"; VT49:35 also has mí with a long vowel, though the gloss is simply “in”. Used in PE17:71 cf. 70 of people clad “in” various colours, e.g. mi mísë “in grey”. Allative minna "to the inside, into" MI, also mina VT43:30. The forms mimmë and mingwë seem to incorporate pronominal suffixes for "us", hence ?"in us", inclusive and exclusive respectively. The pronoun -mmë denoted plural inclusive "we" when this was written, though Tolkien would later make it dual instead see -mmë. Second person forms are also given: mil or milyë *"in you" sg., millë "in you" pl. VT43:36. A special use of mi appears in the phrase Wendë mi Wenderon "Virgin of Virgins" VT44:18; here mi appears superfluous to achieve the desired meaning, but this combination of singular noun + mi + plural genitive noun may be seen as a fixed idiom expressing that the initial noun represents the most prominent member of a class.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > mi

  • 2 or

    prep. "over" CO; in early "Qenya", this preposition was also defined as "on, upon" LT1:256, MC:216. Prefixed or- is translated "up" in ortil, q.v.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > or

  • 3 armet

    prep. with pron. suffix *”beside us” dual, changed from arwet VT49:25; see ara.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > armet

  • 4 no

    prep. "under" NŪ; all other sources give nu instead. In early "Qenya", no meant "upon"; MC:214

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > no

  • 5 minna

    prep. "to the inside, into" also mir MI; variant mina "into" VT43:30, possibly occurring, compounded, in minasurie, q.v.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > minna

  • 6 va

    prep. "from" VT43:20; prefixed in the form var- in var-úra "from evil", VT43:24. In VT49:24, va, au and o are quoted as variants of the stem awa “away from”.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > va

  • 7 unuhuinë

    prep + noun "under-shadow" LR:47; see huinë.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > unuhuinë

  • 8 ho

    prep. "from" 3O; cf. hó-

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > ho

  • 9 tenna

    prep. "until, up to, as far as" CO, "unto" VT44:35-36, “to the point”, “right up to a point” of time/place, “until”, “to the object, up to, to reach, as far as”VT49:22, 23, 24, PE17:187, elided tenn' in the phrase tenn' Ambar-metta "unto the ending of the world" in EO, because the next word begins in a similar vowel; cf. tennoio "for ever" tenna + oio, q.v. The unelided form appears in PE17:105: Tenna Ambar-metta.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > tenna

  • 10 enga

    prep. "save" = except FS

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > enga

  • 11 as

    prep. "with" together with, also attested with a pronominal suffix: aselyë "with thee" VT47:31, VT43:29. The conjunction ar “and” may also appear in assimilated form as before s; see ar \#1.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > as

  • 12 enel

    prep. "between" = "at the central position in a row, list, series, etc. but also applied to the case of three persons" VT47:11. This preposition refers to the position of a thing between others of the same kind; compare imbë.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > enel

  • 13 ari

    prep. *”beside the”? See ara.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > ari

  • 14 imíca

    prep. "among" VT43:30

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > imíca

  • 15 tambë

    prep. 1 "so" or "as" referring to something remote; contrast sívë. Sívë...tambë "as...so" VT43:17. 2 noun "copper" LT1:250; this is "Qenya"; see urus for a later word for "copper"

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > tambë

  • 16

    prep. “before, in front of” of spatial relationships "after" of time, also opo or pono, poto- VT49:12, 32, VT44:36; evidently a variant of apa

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) >

  • 17 arin

    prep. *”beside the”? See ara. noun "morning" ARsup1/sup

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > arin

  • 18 astë

    prep. with pron. suffix 1 *”beside you”, in this sense changed to ardë; 2 *”beside them”, in this sense changed to artë VT49:25. See ara.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > astë

  • 19 pen

    prep. “without, not having” PE17:171. Cf. Ú \#1.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > pen

  • 20 et

    prep. and adv.? "out", when followed by ablative "out of" VT45:13 or literally "out from", as in EO: et Eärello "out of the Great Sea"; cf. also et sillumello "from this hour" in VT44:35. Et i pe/péti, untranslated phrase, perhaps *"out of the mouth" VT47:35. Prefixet- "forth, out" ET, also in longer form ete- as in etelehta, eteminya; verb ettuler *"are coming forth" ettul- = et + tul-. SD:290; read probably *ettulir or continuative *ettúlar in Tolkien's later Quenya. The forms etemmë and etengwë VT43:36 seem to incorporate pronominal suffixes for "us", hence ?"out of us", inclusive and exclusive respectively. The pronoun -mmë denoted plural inclusive "we" when this was written, though Tolkien would later make it dual exclusive instead see -mmë. Second person forms are also given: etelyë, etellë ?"out of you", sg. and pl. respectively Tolkien would later change the ending for pl. “you” from -llë to -ldë.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > et

См. также в других словарях:

  • prep — prep·a·rate; prep·a·ra·tion; prep·a·ra·tion·ist; prep·o·si·tion; prep·o·si·tion·al; prep; prep·py; prep·o·si·tion·al·ly; prep·pi·ly; prep·pi·ness; …   English syllables

  • prep — /prep/, n., adj., v., prepped, prepping. n. 1. See preparatory school. 2. a preliminary or warm up activity or event; trial run: The race is a good prep for the Kentucky Derby. 3. preparation: dealer prep on the car included. 4. the act of… …   Universalium

  • Prep — may refer to: * P rep, a statistical value of the probability of replicating an observed effect * Prep , a novel by Curtis Sittenfeld * Prep, short form for a plasmid preparation (including minipreps and bulk preps) or the DNA prepared by such a… …   Wikipedia

  • prep school — prep schools 1) N VAR: oft prep N In Britain, a prep school is a private school where children are educated until the age of 11 or 13. 2) N VAR In the United States, a prep school is a private school for students who intend to go to college after …   English dictionary

  • prep — [ prep ] verb intransitive or transitive AMERICAN SPOKEN to prepare for something, or prepare someone for something: prep for: She s prepping for her exams. prep someone/something for something: They re prepping the patient for surgery now …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prep — 1862, short for PREPARATION (Cf. preparation). Prep school attested from 1895, short for PREPARATORY (Cf. preparatory) school. First record of prep in the sense student or graduate of a preparatory school is from 1899. Variant form preppy is… …   Etymology dictionary

  • prep — prep1 [prep] adj. ☆ short for PREPARATORY [a prep school] vi. prepped, prepping ☆ 1. Informal to attend a preparatory school 2. to prepare oneself by study, training, etc. vt. ☆ to prepare (a person or thing) for something; specif., to prepare (a …   English World dictionary

  • prep|py — prep|pie or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls …   Useful english dictionary

  • prep|pie — or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls... (Harper… …   Useful english dictionary

  • PReP — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein …   Deutsch Wikipedia

  • Prep — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»